-
1 Est-ce que cela vous regarde?
Est-ce que cela vous regarde?Co je vám po tom?Dictionnaire français-tchèque > Est-ce que cela vous regarde?
-
2 est-ce que cela vous dit?
сущ.общ. вам это нравится?Французско-русский универсальный словарь > est-ce que cela vous dit?
-
3 n'est-ce que cela?
Dictionnaire français-russe des idiomes > n'est-ce que cela?
-
4 n'est-ce que cela?
сущ.общ. только и всего?, только и только-то?Французско-русский универсальный словарь > n'est-ce que cela?
-
5 qu'est-ce que cela peut me/te faire
(qu'est-ce que cela peut (bien) me/te faire)какое мне/тебе до этого дело?, что мне до этого?T'as pas l'air de tenir à savoir si je l'ai tué ou non le petit gars? - Qu'est-ce que ça peut bien me faire, mon amour? (G. Bernanos, Monsieur Ouiné.) — Кажется, тебе не очень хочется узнать, голубчик, убила я его или нет? - А какое мне до этого дело, моя дорогая?
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'est-ce que cela peut me/te faire
-
6 il est écrit que cela arrivera
il est écrit que cela arriveraes ist vorbestimmt, dass dies eintreten wirdDictionnaire Français-Allemand > il est écrit que cela arrivera
-
7 qu'est-ce que cela peut te faire?
qu'est-ce que cela peut te faire?was geht dich das an?Dictionnaire Français-Allemand > qu'est-ce que cela peut te faire?
-
8 mais qu'est-ce que cela fait?
Ismène. - Moi, tu sais, je ne suis pas très courageuse. Antigone (doucement). - Moi non plus. Mais qu'est-ce que cela fait? (J. Anouilh, Antigone.) — Исмена. - Ты знаешь, я не очень-то храбрая. Антигона ( тихо). Я тоже. Но что из того?
Dictionnaire français-russe des idiomes > mais qu'est-ce que cela fait?
-
9 qu'est-ce que cela fait?
qu'est-ce que cela fait?wat zou dat?Dictionnaire français-néerlandais > qu'est-ce que cela fait?
-
10 qu'est-ce que cela signifie?
qu'est-ce que cela signifie?wat betekent dat?; 〈 figuurlijk〉wat heeft dat te betekenen?Dictionnaire français-néerlandais > qu'est-ce que cela signifie?
-
11 C'est vous que cela regarde.
C'est vous que cela regarde.To se týká vás.Dictionnaire français-tchèque > C'est vous que cela regarde.
-
12 Qu'est-ce que cela me fait.
Qu'est-ce que cela me fait.Co mi na tom záleží (sejde)? -
13 Qu'est-ce que cela me rapportera?
Qu'est-ce que cela me rapportera?Co z toho budu mít?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que cela me rapportera?
-
14 Qu'est-ce que cela nous fait?
Qu'est-ce que cela nous fait?Co nám na tom sejde?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que cela nous fait?
-
15 Qu'est-ce que cela peut bien vous faire?
Qu'est-ce que cela peut bien vous faire?Co je vám do toho?Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que cela peut bien vous faire?
-
16 Qu'est-ce que cela peut faire?
Qu'est-ce que cela peut faire?Co na tom sejde?Co(pak) na tom záleží.Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que cela peut faire?
-
17 qu'est-ce que cela peut vous faire?
qu'est-ce que cela peut vous faire?co vám to udělá?Dictionnaire français-tchèque > qu'est-ce que cela peut vous faire?
-
18 qu'est-ce que cela signifie?
qu'est-ce que cela signifie?co to má znamenat?Dictionnaire français-tchèque > qu'est-ce que cela signifie?
-
19 Qu'est-ce que cela veut dire?
Dictionnaire français-tchèque > Qu'est-ce que cela veut dire?
-
20 qu'est-ce que cela veut dire?
что это значит?, в чем тут дело?Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'est-ce que cela veut dire?
См. также в других словарях:
C'est ici que ça se passe — On n a pas tout dit On n a pas tout dit Genre Magazine Présenté par Laurent Ruquier Pays France Langue(s) Français Nombre de saisons 1 … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que la litterature ? — Qu est ce que la littérature ? Qu est ce que la littérature ? Auteur Jean Paul Sartre Genre Essai Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection Idées … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que la littérature ? — Qu est ce que la littérature ? Auteur Jean Paul Sartre Genre Essai Pays d origine France Éditeur Gallimard Collection … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que l'histoire de la philosophie ? — Histoire de la philosophie Cet article présente l histoire de la philosophie, pour l article sur l histoire de la philosophie comme discipline voir Histoire de la discipline philosophique. Histoire de la Philosophie Origines de l … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que les Lumieres ? — Qu est ce que les Lumières ? Qu est ce que les Lumières ? Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung? (1784) Auteur Emmanuel Kant Genre Philosophie … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que les Lumières? — Qu est ce que les Lumières ? Qu est ce que les Lumières ? Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung? (1784) Auteur Emmanuel Kant Genre Philosophie … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que les lumières ? — Qu est ce que les Lumières ? Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung? (1784) Auteur Emmanuel Kant Genre Philosophie … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que les Lumières ? — Qu est ce que les Lumières ? Beantwortung der Frage : Was ist Aufklärung? (1784) Auteur Emmanuel Kant … Wikipédia en Français
Qu'est-ce que la propriété ? — Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernement fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la propriété et sa relation avec… … Wikipédia en Français
Qu'est ce que la propriété ? — Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernment fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la propriété et sa relation avec… … Wikipédia en Français
Qu’est-ce que la propriété? — Qu est ce que la propriété ? Qu est ce que la propriété ? ou Recherche sur le principe du Droit et du Gouvernment fut le premier ouvrage majeur de l anarchiste français Pierre Joseph Proudhon, publié en 1840. Il traita le concept de la… … Wikipédia en Français